dinsdag 2 september 2014

Engelse boeken: mmmm of brrr?

Ehh dit zou een goed motto zijn geweest
gedurende mijn middelbare school jaren.
Op de middelbare school was ik nooit zo'n held in Engels. Ik snapte de woordvolgorde niet en de grammatica was voor mij een grote warboel. Ik had er dan ook een gruwelijke hekel aan om in het Engels te lezen en luistertoetsen waren de hel. In de klas was ik misschien een kwebbel, maar ik was ook een braaf meisje. Deed wat mij werd opgedragen en was altijd vriendelijk en beleefd tegen de docenten. Hoewel de meeste docenten het beste met mij voorhadden, was er een docente die een hekel aan mij had. Zij was een van mijn docenten Engels en een aanstellerig mens - oei, dit klinkt wel heel negatief, maar tja.. Wie gaat er dan ook met een elektronische sigaret in de klas zitten als docent? - en in plaats van dat zij mij stimuleerde wist zij mijn eigenwaarde neer te halen door tegen een jongen (die niet eens bij mij in de klas zat) te zeggen: "Moet je horen... Sommige mensen leren gewoon nooit Engels. Neem nou Bibi, hopeloos, dat gaat nooit wat worden." Tja.. en dat krijg je dan natuurlijk weer via via te horen. Het verbaast je misschien dan ook niet dat ik besloot een studie te kiezen waarbij ik zo min mogelijk Engels hoefde te lezen. Het werd Nederlandse Taal en Cultuur. Maar ja, als middelbare scholiere had ik dan ook niet verwacht dat een academische opleiding, dus ook Nederlands, toch best wel heel erg veel aanknopingspunten heeft met het Engels. Dus ja.. ook op de universiteit moest ik me wagen aan het Engels. En wat bleek? Het jargon had ik vrij snel onder de knie aangezien de meeste teksten toch over dezelfde onderwerpen zoals semantiek, fonologie et cetera gingen.

Inmiddels merk ik bij televisieseries niet eens meer dat ik geen ondertiteling heb en als het er is dan vaak in het Engels. (Alleen Broadchurch vormde enigszins een probleem door het zware accent van de hoofdrolspeler.) Toch duurde het een tijd voor ik me aan Engelse boeken durfde te wagen. Ik ben een snelle lezer en lees het liefst boeken binnen twee of drie dagen uit. Bij Engelse boeken gaat het toch wat langzamer en ik was bang dat ik het daardoor saai zou gaan vinden. Tja.. een beetje een bizarre gedachte eigenlijk, want ik zie best veel voordelen van het lezen van Engelse boeken:


  1. Over het algemeen zijn Engelse boeken goedkoper te verkrijgen
  2. Je houdt je woordenschat bij en breidt deze zelfs uit
  3. Ik doe langer over een boek en dat zorgt er voor dat ik minder geld hoef uit te geven aan nieuwe boeken!
Nu is het echt niet zo dat ik ineens helemaal over ben op Engelse boeken. Bij lange na niet, maar ik denk er wel over na om vaker Engels te gaan lezen.

Ik ben benieuwd hoe jullie denken over lezen in het Engels.

Ben jij een fan van lezen in het Engels of liever toch Nederlands?

maandag 1 september 2014

De jongen die zijn vader zocht - John Boyne

Zodra ik zag dat John Boyne een nieuw boek had 
geschreven, wilde ik het lezen. Alweer een jaar of zeven terug las ik De jongen in de gestreepte pyjama een boek dat mij als zestienjarige erg aangreep. Hoewel ik de boeken die hij daarna uitgaf graag wilde lezen, heb ik ze nooit gekocht. Maar bij het zien van de omslag van Boynes nieuwste boek was ik om: deze moest ik lezen!

Het boek speelt zich af tijdens de Eerste Wereldoorlog. Ik vond dit ontzettend interessant want ik weet eigenlijk veel minder over deze oorlog dan over de Tweede Wereldoorlog. Bovendien lijkt de Eerste Wereldoorlog een veel minder vruchtbare achtergrond om een verhaal in te situeren dan de Tweede Wereldoorlog. Maar niets is minder waar, want deze oorlog, die misschien dan wel aan Nederland voorbij is gegaan, spreekt waanzinnig tot de verbeelding. Het verhaal gaat over Alfie Summerfield, een negenjarige jongen, die zijn vader op vijfjarige leeftijd uit het oog verliest wanneer die naar het front vertrekt. Hij weet nog als de dag van gisteren wanneer de oorlog begon, want het was precies op zijn vijfde verjaardag. Zijn moeder smeekt zijn vader zich niet te laten aanmelden voor de oorlog, maar de belofte die hij maakt, breekt hij daags erna al wanneer hij in zijn legeruniform komt binnenlopen.

Het is lastig dit verhaal samen te vatten zonder te veel spoilers te vertellen. Bijna iedere recensie die ik lees geeft zoveel informatie weg dat het boek bijna niet meer gelezen hoeft te worden. Ik raad zelfs aan de achterflap van het boek niet te lezen. Dat heb ik bewust niet gedaan en ik ben daar erg blij om.

Zoals je misschien al op is gevallen heeft het boek de titel De jongen die zijn vader zocht gekregen. Een flinke en bewuste verwijzing naar de bestseller De jongen in de gestreepte pyjama. Erg jammer, want de originele Engelse titel was veel pakkender en heeft bovendien veel meer inhoud: Stay where you are and then leave. Deze titel verwijst naar een bepaalde gebeurtenis in het boek welke van groot belang is. De Nederlandse titel doet suggereren dat het boek vooral een zoektocht naar de vader van Alfie is, terwijl dit niet zo is. 

In verschillende recensies lees ik kritiek op Boynes schrijfstijl: hij tracht de gedachten van een negenjarige jongen weer te geven en struikelt daarmee over begrippen die een negenjarige niet kan weten. Deze informatie wordt als het ware door een buitenstaander verteld, ik vond daar niets mis mee. Ik vond het verhaal prachtig en aangrijpend maar.. ik vond het toeval wel iets té aanwezig in het boek. Veel durf ik er niet over kwijt, want ik heb een gloeiende hekel aan spoilers, maar De jongen in de gestreepte pyjama was wat rauwer en misschien daarom ook iets beter. Toch heb ik het boek met heel veel plezier gelezen en durf ik het ook gerust aan te raden. Het is een verhaal dat pakkend is, heerlijk weg leest en ook zeer geschikt is voor middelbare scholieren. Ik ga meer boeken van Boyne lezen!


Heb jij een boek gelezen van John Boyne? Zo ja, welke?

Sterren: 4

De jongen die zijn vader zocht
John Boyne
Boekerij
€17,50

Manuscripta 2014

De boekenwereld verandert, dat merken we al geruime tijd. Waar eerst twee keer per jaar een groot evenement werd georganiseerd voor alleen de mensen uit het literaire veld, is dat teruggedrongen naar een keer per jaar (Vers voor de pers). Manuscripta is sinds enkele jaren ook toegankelijk voor boekenliefhebbers. Tot vorig jaar werd het enkele malen gehouden op het terrein van de Westergasfabriek. Een prachtige locatie waar boekenliefhebbers zich konden uitleven. Vorig jaar werd manuscripta voor het eerst gehouden op De Uitmarkt in Amsterdam. Ik vond het persoonlijk tegenvallen, want als boekverkoper vind ik het fijn ingelicht te worden door de uitgevers. Door drukte was het echter bijna niet mogelijk een gesprek aan te knopen en was het in plaats van een boekenbeurs eerder een boekenmarkt.

Dit jaar wordt Manuscripta gehouden op het Uitfeest in Utrecht op 7 september. De opzet lijkt mij hetzelfde als vorig jaar op De Uitmarkt. Diverse auteurs zijn aanwezig en zullen spreken over hun boeken en deze ook signeren. Zo ook John Boyne. Vorige week zondag ben ik in zijn nieuwste boek begonnen, De jongen die zijn vader zocht, en las deze dezelfde dag nog uit. Opnieuw een prachtig verhaal waarmee je niet kan stoppen met lezen. Hoewel ik het momenteel erg druk heb met het schrijven mijn scriptie, denk ik dat ik zondag wel even naar Utrecht ga. 


Ga jij zondag heen? En wat vind jij van de verandering van de opzet van Manuscripta?

woensdag 13 augustus 2014

Boeken bijna uit

Het lijkt misschien of ik heeeeel erg heb stilgezeten, maar dat is niet zo hoor. In de afgelopen maand heb ik drie boeken gelezen en daarnaast heb ik Pogingen iets van het leven te maken en Stuk! bijna uit. Volgende week verschijnt sowieso een recensie van Pogingen iets van het leven te maken, een boek dat mij tot nu toe een beetje tegenvalt. Ik had onwijze zin om dit te boek te gaan lezen, maar de humor is tot nu toe niet echt de mijne. Ik moet nog ongeveer honderd pagina's, misschien dat die mijn mening nog doen veranderen.

donderdag 3 juli 2014

Leeshaast!

Zoals jullie misschien al gemerkt hebben, is het op dit moment een beetje stil op mijn blog. Maar wees niet bang, ik ben bezig met lezen! Het gaat alleen allemaal wat minder snel door de boeken die ik voor mijn scriptie lees. Binnenkort zal ook van deze boeken een recensie verschijnen voor degenen die geïnteresseerd zijn in de essays van Guus Kuijer.

Recensies die je kan verwachten:

Pogingen iets van het leven te maken: Het geheime dagboek van Hendrik Groen 83 1/4

Stuk! - Judith Visser

De jongen die zijn vader zocht - John Boyne

Ik ben bezig in het eerste boek, maar heb gelijktijdig ook veel zin om in Stuk! en het nieuwste boek van Boyne te beginnen. Hopelijk lukt me dat nog aan het begin van de volgende week!



zondag 22 juni 2014

En de winnaars zijn...

Het is zo ver! Na afgelopen week een winactie te hebben geplaatst vanwege mijn 100 Bloglovin-volgers (inmiddels 105!), gaan vandaag twee exemplaren van Juffrouw Holle verloot worden onder de mensen die een reactie op mijn FB of op mijn blog hebben achtergelaten. 

De winnaars zijn door middel van een fruit machine gekozen!

Gefeliciteerd Baseballlover en Tessa! Jullie mogen een berichtje sturen naar bibiesboeken@gmail.com met jullie adresgegevens. Dan worden de boeken deze week nog naar jullie verzonden!

Houd je brievenbus dus goed in de gaten! 


donderdag 19 juni 2014

Pogingen iets van het leven te maken

Afgelopen zaterdag liep ik tegen het boek Pogingen iets van het leven te maken: het geheime dagboek van Hendrik Groen, 83 1/4 jaar. Ik was direct nieuwsgierig, want het was duidelijk dat er verwezen werd naar Het geheime dagboek van Adrian Mole 13 3/4 geschreven door Sue Townsend, de auteur die eerder dit jaar overleed. De vormgeving sprak me direct aan en ik moet toegeven dat ik een zwak heb voor oude mannetjes in boeken. (Ik bedoel, De 100-jarige man - uit het boek De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween - is ook aandoenlijk, hoewel ik hem gelijktijdig af en toe een grote sufferd vond). 

Ik was dan ook blij verrast dat ik dit boek mag gaan recenseren voor deleesfabriek.nl, waarna ik natuurlijk ook een recensie op deze pagina plaats. Gister kwam het boek binnen, maar ik moet eerst van mezelf het boek De wijde hemel van Alice Sebold uitlezen. Ben jij bekend met dit boek? Ik ben het gaan lezen omdat het hoog aangeschreven staat bij goodreads. Hoewel ik best snel door het boek heenga en ik het ook goed geschreven vind, trekt het me niet heel erg. Het is gek, want enerzijds vind ik het heel goed en anderzijds vind ik het ook saai. 

Ken jij De wijde hemel? En hoe lijkt jou Pogingen iets van het leven te maken?